เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง : Karmin - Brokenhearted

Karmin : นักร้องที่โด่งดังมาจากการ Cover เพลงต่างๆมากมาย และเสนอผลงานผ่านทาง YOUTUBE
ซึ่งทั้งคู่เอง ก็เป็นคู่รักกัน  ลองไปฟังและดูความหมายของเพลงนี้กันเลยคับ





This is more than a typical kinda thing
Felt the joints in my bones where you were touching me, oh oh
Didn't want to take it slow
In the days, going crazed, I can barely think
You're replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh
Waiting for my phone to blow

มันจะมากเกินไปแล้ว
กับเรื่องบ้าบอแบบนี้
ไม่อยากจะรออะไรอีกแล้ว
ฟุ่งซ่านครุ่นคิดทั้งวัน
คิดแต่เรื่องของคุณ
วันๆได้แต่เฝ้ารอ
จนกินไม่ได้ นอนไม่หลับ


Now I'm here in a sticky situation
Got a little trouble, yep and now i'm pacin'
Five minutes, ten minutes, now it's been an hour
Don't wanna think too hard, but i'm sour

นั่งคิดอยู่แต่กับเรื่องเดิมๆ
คิดวนไปวนมาเป็นชั่วโมงๆ
ไม่อยากจะคิดอีกแล้ว แต่ก็ทำไม่ได้ซะที


Oh oh, I can't seem to let you go
โอ๊ยย ไม่นะ ฉันไม่ปล่อยคุณไปเด็ดขาด


See i've been waiting all day
For you to call me baby
So let's get up, let's get on it
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right
Honest baby i'll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right


ไม่เห็นหรือไง ให้ฉันรออยู่ได้ตลอดทั้งวัน
รอที่จะให้คุณโทรมาหา
รีบๆหน่อยสิ รอจนเบื่อแล้ว
อย่าปล่อยให้ฉันนั่งเน่าแบบนี้ได้ป่ะ
นั่นแหละ แบบนั้นเลย
ที่รัก ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณเลยนะ
อย่าปล่อยให้ทุกอย่างสูญเปล่าได้มั๊ย
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเศร้าใจเลยนะ
โอเคนะ ที่รัก

Uh cheerio
แบบนั้นหล่ะ

What's the time, such a crime
Not a single word, slipping on a patron
Just to calm my nerves, oh oh
Poppin' bottles by the phone
Oh yeah
Act me up, pat me down, turn me inside out
That's enough, hold me up
Maybe i'm in doubt, oh oh
Now don't even think you know, no no

นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้วเนี่ย
ถ้าไม่โทรมาฉันจะชั่วแล้วนะ กินเหล้าสวยๆ
จะได้ไม่ต้องฟุ้งซ่านซะที
โอ้ววเยสสส
ปั่นหัวฉัน แกล้งกันน่าจะพอได้แล้วนะ
โทรมาซะทีเหอะ
แต่ฉันเริ่มสงสัยอะไรปางอย่างแล้วหล่ะ
นี่เธอรักกันจริงหรือแค่หลอกฟันเนี่ย กิ๊สสสส

See i've been waiting all day
For you to call me baby
So let's get up, let's get on it
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right
Honest baby i'll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right


ไม่เห็นเหรอไงค่ะ นี่ฉันรอจนรากงอกแล้วนะ
ทำไมไม่เห็นจะโทรหากันซะที
จะปล่อยให้ฉันรอเป็นแม่สายบัว ให้หัวหงอกตายเลยหรา
เร็วๆเหอะ ช้าจริงๆ
ฉันพร้อมให้ทุกอย่างเลยก็ได้นะ
ทำอะไรก็ได้เพื่อจบเรื่องที่มันค้างคาเอาไว้
ยังไงก็ตามแต่ อย่าปล่อยให้ฉันต้องเน่าตายแบบนี้เลย
อย่างนั้นแหละที่รัก

Uh cheerio
เยี่ยมค่ะ

Anything you wanna do, i'll be on it too
Everything you say, it's like a gold with a view
Business on the front, party in the back
Maybe I was wrong, was the outfit really whack?
This kinda thing doesn't happen usually
I'm on the opposite side of it, truthfully
I know you want it so come and get it


อยากจะทำอะไรก็ทำเถอะค่ะ แต่ขอบอกว่า ฉันเอาด้วย
เพราะทุกอย่างที่คุณพูดมันดูสวยหรูไปหมด
ดูดีมีสกุล แต่ข้างในนี่แบบ มีนัยทั้งนั้นเลย
แต่ฉันอาจจะเข้าใจผิดเองก็ได้
แต่นี่มันไม่ใช่เรื่องที่จะเกิดบ่อยๆนี่นา
แล้วฉันจะบอกว่า ความจริงแล้วฉันก็ไม่ใช่อย่างที่เธอคิดหรอกนะ
ก็แค่เดาว่าเธอน่าจะชอบ เอาน่า เข้ามาสนุกกันดีกว่าโน๊ะ

Uh cheerio
มาสิจ๊ะ

See i've been waiting all day
For you to call me baby
So let's get up, let's get on it
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right
Honest baby i'll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right

ไม่เห็นเหรอค่ะ นี่ฉันรอจนจะเฉาตายแล้วนะ
รีบๆมาหน่อยได้ป่ะ ทำอะไรก็ได้ อย่าชักช้า
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเหี่ยวเฉาแบบนี้เลย
รีบๆหน่อยได้ปะ รอนานละนะ
ฉันจะยอมพลีกายเลยหล่ะที่รัก
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการเลย
อย่ามัวรอช้าเลยนะที่รัก
มาจบเรื่องที่มันค้างๆคาๆกันซะเลยดีกว่า
อย่าปล่อยให้คอยนานได้ป่ะ เริ่มเบื่อแล้วนะ

Uh cheerio
นั่นหล่ะ สุดๆเลย

When you gonna call
Don't leave me broken hearted
I've been waiting up
Let's finish what we started, oh oh
I can't seem to let you go
Come on, that's right

เมื่อไรจะเริ่มซะทีหละ
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเฉาตายเลยนะ
ฉันยังรออยู่นะคะ
มาจบเรื่องที่มันคาราคาซังกันดีกว่า
ฉันไม่ปล่อยคุณอยู่เฉยแน่ๆหล่ะ

จัดเต็มค่ะ นั่นแหละ