เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง : Diamonds - Rihanna

เมื่อวานเจอกับ Titanium ไปแล้ว เลยคิดถึงเพลงนี้ขึ้นมาครับ Diamond หรือ เพชร ก็เป็นอีกฐาตุหนึ่งที่มีความสวยงาม และ แข็งแรงมากๆอีกธาตุนึง

เราไปดูกันเลยดีกว่าครับว่า Diamond ในฉบับของ Rihanna มีความหมายว่าอย่างไร



Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

ส่องแสงเป็นประกายอย่างกับเพชร
สองแสงเป็นประกายอย่างกับเพชร


Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

ตามหาแสงที่อยู่ในทะเลอันงามแห่งนี้
ฉันเลือกที่จะอยู่หาความสุข
เธอและฉัน เธอกับฉัน
เราเหมือนกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

เธอเป็นดาวตกที่ฉันได้เห็นกับตา
ด้วยการมองอย่างมีความสุขเหลือล้น
และเมื่อเธอฉันโอบกอดฉัน มันช่างรู้สึกดี
เรานั้นเหมือนกันเพชรที่อยู่บนท้องฟ้าจริงๆ


I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

ฉันรู้ว่าเราจะเป็นหนึ่งเดียวในไม่ใช้
โอ้ว ในอีกไม่ช้า
ณ ครั้งแรกที่เห็นนั้น ฉันรู้สึกได้ถึงพลังแห่งรัศมีดวงตะวัน
ฉันเห็นชีวิตภายในดวงตาของเธอ

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

ช่างส่องสว่างเหลือเกิน คืนนี้เธอและฉัน
เราทั้งสองส่องสว่างสวยงามอย่างกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า
ตาจ้องตาม ช่างมีชีวิตชีวา
เราสวยงามอย่างกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
เราช่างสวยงามอย่างเพชรในท้องฟ้า


Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky


ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
เราช่างสวยงามอย่างเพชรในท้องฟ้า


Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

ขอพรแด่จักรวาล
ทั้งๆที่เรายังมีคราบเหล้าและยาอี
เรารู้สึกอบอุ่น เราจะไม่มีวันตาย

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

เธอเป็นดาวตกที่ฉันได้เห็นกับตา
ด้วยการมองอย่างมีความสุขเหลือล้น
และเมื่อเธอฉันโอบกอดฉัน มันช่างรู้สึกดี
เรานั้นเหมือนกันเพชรที่อยู่บนท้องฟ้าจริงๆ
I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes


ฉันรู้ว่าเราจะเป็นหนึ่งเดียวในไม่ใช้
โอ้ว ในอีกไม่ช้า
ณ ครั้งแรกที่เห็นนั้น ฉันรู้สึกได้ถึงพลังแห่งรัศมีดวงตะวัน
ฉันเห็นชีวิตภายในดวงตาของเธอ

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky


ช่างส่องสว่างเหลือเกิน คืนนี้เธอและฉัน
เราทั้งสองส่องสว่างสวยงามอย่างกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า
ตาจ้องตาม ช่างมีชีวิตชีวา
เราสวยงามอย่างกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า


Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky


ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
เราช่างสวยงามอย่างเพชรในท้องฟ้า

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky


ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
เราช่างสวยงามอย่างเพชรในท้องฟ้า

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond


ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky


ช่างส่องสว่างเหลือเกิน คืนนี้เธอและฉัน
เราทั้งสองส่องสว่างสวยงามอย่างกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า
ตาจ้องตาม ช่างมีชีวิตชีวา
เราสวยงามอย่างกับเพชรที่อยู่บนท้องฟ้า


Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร
ระยิบระยับอย่างกับเพชร