เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง : Fight For Fighting - Superman(It's Not Easy)

เพลงนี้เป็นเพลงรัก ซื่อๆครับ
ความหมายดี ตรงไปตรงมา
ฉันแค่คนเดินดินธรรมดา อะไรประมาณนั้น

ลองมาดูความหมายและ รับฟังกันเลยครับ

------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------

I can't stand to fly
I'm not that naive
I'm just out to find
The better part of me


ฉันทนที่โบยบินต่อไปไม่ได้แล้ว
ฉันไม่ได้ซื่อขนาดนั้นนะ
ฉันแค่ออกมาเพื่อตามหา
ตัวฉันที่ดีกว่า


I'm more than a bird, I'm more than a plane
I'm more than some pretty face beside a train
And it's not easy to be me


ฉันเป็นมากกว่านก มากกว่าเครื่องบิน
เป็นมากกว่าคนหน้าตาดีๆในรถไฟ
และมันไม่ง่ายหรอกนะ ที่จะมาเป็นอย่างฉัน


I wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
'Bout a home I'll never see


ฉันหวังว่าฉันจะร้องไห้ออกมาได้
ทรุดลง
หาหนทางที่จะโกหก
เกี่ยวกับบ้านที่ฉันไม่มีวันจะได้เห็น


It may sound absurd but don't be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed but won't you concede
Even heroes have the right to dream?
And it's not easy to be me


มันอาจจะฟังดูไร้สาระ แต่อย่าซื่อเกินไป
แม้แต่ฮีโร่ก็ยังเลือดไหลได้
อาจจะขัดใจซักหน่อย แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันถูกใช่มั้ยล่ะ
แม้แต่ฮีโร่ก็มีสิทธิ์ที่จะฝันไม่ใช่เหรอ?
และมันไม่ง่ายหรอกนะ ที่จะมาเป็นอย่างฉัน


Up up and away away from me
Well it's all right
You can all sleep sound tonight
I'm not crazy or anything


สูงขึ้นไป และห่างไกลจากฉัน
ไม่เป็นไรหรอก
ทุกๆคนจะนอนหลับอย่างสบายได้ในคืนนี้
ฉันไม่ได้บ้าหรืออะไรทั้งนั้น



I can't stand to fly
I'm not that naive
Men weren't meant to ride
With clouds between their knees


ฉันทนที่โบยบินต่อไปไม่ได้แล้ว
ฉันไม่ได้ซื่อขนาดนั้นนะ
คนเราไม่เกิดมาเพื่อที่ขึ้นขี่
ก้อนเมฆที่อยู่ระหว่างเข่าทั้งสอง


I'm only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me


ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนนึงในผ้าคลุมโง่ๆสีแดง
ขุดหา Kryptonite บนถนนวันเวย์นี้
แค่ผู้ชายคนนึงในเสื้อคลุมตลกๆสีแดง
ตามหาสิ่งที่พิเศษในตัวฉัน


Inside of me, inside of me, yeah
Inside of me, inside of me


ภายในตัวฉัน


I'm only a man in a funny red sheet
I'm only a man looking for a dream
I'm only a man in a funny red sheet
And it's not easy, it's not easy to be me


ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนนึงในผ้าคลุมโง่ๆสีแดง
แค่ผู้ชายคนนึงที่ตามหาความฝัน
ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนนึงในผ้าคลุมโง่ๆสีแดง
มันไม่ง่ายหรอกนะ ที่จะมาเป็นอย่างฉัน